1 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 Kto… 2 00:03:24,700 --> 00:03:26,600 Kim jesteś? 3 00:05:46,950 --> 00:06:00,250 ANIOŁKIE JAJKO 4 00:23:55,300 --> 00:23:59,640 Jeśli nie zatrzymasz rzeczy cenne w Tobie... 5 00:23:59,800 --> 00:24:01,600 …możesz je stracić. 6 00:24:43,300 --> 00:24:47,100 Jak myślisz, co tam jest w tym jajku? 7 00:24:50,800 --> 00:24:53,470 Nie mogę ci tego powiedzieć. 8 00:24:54,300 --> 00:24:56,890 Poza tym nawet cię nie znam. 9 00:24:58,200 --> 00:25:00,540 Trzeba rozbić jajko... 10 00:25:00,700 --> 00:25:03,900 …aby dowiedzieć się, co jest w środku. 11 00:25:47,000 --> 00:25:49,200 Kim jesteś?! 12 00:26:33,100 --> 00:26:34,800 Przestań mnie śledzić! 13 00:29:35,100 --> 00:29:36,830 Ryby zniknęły 14 00:29:39,300 --> 00:29:40,500 Ryby? 15 00:29:46,600 --> 00:29:50,040 Nawet jeśli nie można ich znaleźć nigdzie, 16 00:29:50,200 --> 00:29:52,700 nadal na nie polują. 17 00:36:46,700 --> 00:36:48,100 Proszę… 18 00:36:48,800 --> 00:36:52,000 Nie rób krzywdy mojemu jajku. 19 00:36:52,500 --> 00:36:54,230 Obiecaj mi. 20 00:37:37,300 --> 00:37:38,800 Tędy! 21 00:38:03,800 --> 00:38:08,000 Widziałem już takie drzewo. 22 00:38:10,500 --> 00:38:12,900 Kiedy to się stało? 23 00:38:14,600 --> 00:38:17,300 Minęło tyle czasu, że zapomniałem. 24 00:38:18,400 --> 00:38:22,500 Pod niebem, którego chmury poruszając się, wydawały dźwięki. 25 00:38:24,900 --> 00:38:27,240 Czarny horyzont się rozszerzył 26 00:38:27,400 --> 00:38:30,640 i wyłoniło się gigantyczne drzewo. 27 00:38:30,800 --> 00:38:33,940 Wyssał całe życie z ziemi 28 00:38:34,100 --> 00:38:36,540 a jego gałęzie wyciągały się w górę... 29 00:38:36,600 --> 00:38:38,800 …jakby chciał coś uchwycić. 30 00:38:40,300 --> 00:38:42,400 Jajko w środku… 31 00:38:43,000 --> 00:38:45,900 …gigantyczny ptak spał. 32 00:38:46,700 --> 00:38:48,840 Co się stało z ptakiem? 33 00:38:49,000 --> 00:38:50,300 Gdzie on jest teraz? 34 00:38:58,900 --> 00:39:03,000 On wciąż tam jest... zagubiony w swoich snach. 35 00:39:03,900 --> 00:39:07,650 Marzenia? O czym śnią ptaki? 36 00:39:09,400 --> 00:39:13,760 Co jest w środku tego jajka? Nie możesz mi jeszcze powiedzieć? 37 00:40:50,200 --> 00:40:52,510 Jak długo tu jesteś? 38 00:40:57,600 --> 00:41:00,630 Ile butelek było przez tyle dni? 39 00:41:06,300 --> 00:41:09,500 Ja też zapomniałem skąd pochodzę. 40 00:41:10,100 --> 00:41:12,640 Może nie wiedziałem od początku... 41 00:41:12,800 --> 00:41:15,300 …dokąd zmierzałem. 42 00:41:17,000 --> 00:41:19,100 Czy odejdziesz? 43 00:41:39,400 --> 00:41:43,900 „Zniszczę z powierzchni ziemi człowiek, którego stworzyłem, 44 00:41:44,600 --> 00:41:47,440 „z człowiekiem także wszelkie zwierzęta... 45 00:41:47,600 --> 00:41:50,640 „…i ptaki niebieskie wytępię. 46 00:41:50,800 --> 00:41:54,490 „Sprawię, że deszcz spadnie na ziemię czterdzieści dni i czterdzieści nocy; 47 00:41:54,650 --> 00:41:59,990 Wytępię wszystkich z ziemi istotą, jaką kiedykolwiek stworzyłem.” 48 00:42:00,100 --> 00:42:04,300 „Po siedmiu dniach wody potopu, który był na ziemi. 49 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 „Tego samego dnia doszło do erupcji wszystkie źródła wielkiej otchłani 50 00:42:17,300 --> 00:42:20,640 „i otworzyły się okna niebieskie. 51 00:42:20,800 --> 00:42:25,300 „Deszcz spadł na ziemię czterdzieści dni i czterdzieści nocy. 52 00:42:26,100 --> 00:42:29,100 „Wody podniosły arkę który wzniósł się nad ziemię. 53 00:42:29,500 --> 00:42:32,040 „Wszystkie żyjące istoty zginęły co poruszało się po ziemi, 54 00:42:32,200 --> 00:42:34,740 „Ptaki, zwierzęta gospodarskie, stworzenia... 55 00:42:34,900 --> 00:42:39,000 „Każda istota, która się roiła na Ziemi, łącznie z człowiekiem. 56 00:42:40,000 --> 00:42:42,640 „Pozostał tylko Noe, 57 00:42:42,800 --> 00:42:46,100 „i który był z nim w arce”. 58 00:42:47,300 --> 00:42:49,040 „Wypuścił gołębicę... 59 00:42:49,200 --> 00:42:52,550 „...by zobaczyć, czy wody odsunął się od ziemi. 60 00:43:01,700 --> 00:43:05,640 „Czekał kolejne siedem dni 61 00:43:05,800 --> 00:43:08,500 „i znowu wypuścił gołębicę. 62 00:43:09,000 --> 00:43:11,900 „Nigdy do niego nie wróciła”. 63 00:43:14,300 --> 00:43:16,440 Czy znalazł miejsce na grzędę? 64 00:43:16,600 --> 00:43:19,640 A może połknęła ją woda? 65 00:43:19,800 --> 00:43:21,940 Nikt nie mógł wiedzieć. 66 00:43:22,100 --> 00:43:25,140 Więc ludzie czekali na jego powrót... 67 00:43:25,300 --> 00:43:27,640 dopóki nie znudzi im się czekanie. 68 00:43:27,800 --> 00:43:31,340 Zapomnieli, że wypuścili ptaka. 69 00:43:31,500 --> 00:43:34,800 Jak oni też zapomnieli świat pochłonięty przez wody. 70 00:43:38,400 --> 00:43:40,540 Zapomnieli skąd pochodzą... 71 00:43:40,700 --> 00:43:43,900 ...jak długo tu byli i dokąd szli. 72 00:43:44,900 --> 00:43:48,900 Zwierzęta tamtej epoki to nic innego jak skamieliny. 73 00:43:52,000 --> 00:43:53,640 Minęło tyle czasu... 74 00:43:53,800 --> 00:43:58,100 Nawet nie pamiętam gdzie lub kiedy zobaczył ptaka. 75 00:43:58,900 --> 00:44:01,300 Może to był sen. 76 00:44:03,200 --> 00:44:06,140 Może ty i ja jesteśmy jak te ryby... 77 00:44:06,200 --> 00:44:09,840 …wspomnienia o ludziach dawno zmarłych. 78 00:44:10,000 --> 00:44:14,100 Być może nic w tym już nie istnieje świat oprócz deszczu. 79 00:44:15,500 --> 00:44:18,600 Być może ten ptak nigdy nie istniał. 80 00:45:06,500 --> 00:45:07,800 Istnieje. 81 00:45:13,100 --> 00:45:14,600 To jest tutaj. 82 00:45:17,400 --> 00:45:18,500 To jest tutaj. 83 00:45:25,100 --> 00:45:26,200 To jest tutaj. 84 00:46:12,900 --> 00:46:16,640 Niestety, gdy go znalazłem, był już przerażony... 85 00:46:16,800 --> 00:46:20,540 Ale zatrzymam to tutaj dopóki się nie wykluje... 86 00:46:20,700 --> 00:46:22,500 jajko, które znalazłem. 87 00:46:26,700 --> 00:46:28,200 Wiedziałem to. 88 00:46:31,700 --> 00:46:34,000 Tak jak myślałem. 89 00:47:24,800 --> 00:47:26,900 Czy czujesz coś? 90 00:47:42,000 --> 00:47:43,400 czuję... 91 00:47:44,200 --> 00:47:46,500 Słychać słaby oddech... 92 00:47:47,000 --> 00:47:49,100 To dźwięk twojego oddechu. 93 00:47:49,800 --> 00:47:52,000 Odgłos trzepoczących skrzydeł. 94 00:47:52,800 --> 00:47:55,800 Sen o lataniu wysoko w powietrzu. 95 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 To jest dźwięk wiatru. 96 00:48:00,100 --> 00:48:01,500 Już niedługo… 97 00:48:02,400 --> 00:48:05,440 Na razie można o tym tylko pomarzyć, 98 00:48:05,600 --> 00:48:08,140 ale zaraz ci pokażę. 99 00:48:08,300 --> 00:48:09,800 Niewiele zostało. 100 00:48:12,200 --> 00:48:14,700 Do tego czasu musisz tu zostać. 101 00:48:15,900 --> 00:48:18,400 Tutaj nie pada... 102 00:48:20,800 --> 00:48:22,700 Trzymaj się ciepło. 103 00:49:37,400 --> 00:49:39,900 Kim jesteś? 104 00:49:44,000 --> 00:49:45,900 Kim jesteś? 105 00:55:32,100 --> 00:55:33,200 Kto... 106 00:55:34,500 --> 00:55:36,700 Kim jesteś?